Amos 8:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngalolosuku,” kutsho uThixo Wobukhosi, “ngizakwenza ilanga litshone emini, ngenze emhlabeni kube mnyama emini ekhanyayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USomnini uSomandla wathi: “Mhlokho ngizakwenza ilanga bona litjhinge emini, bese ephasini kuba mnyama, emini kwa bha.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke ngalolosuku, itsho iNkosi uJehova, ngizatshonisa ilanga emini enkulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngalolosuku, itsho iNkosi uJehova, ngizatshonisa ilanga emini, ngenze kube mnyama emhlabeni emini ekhanyayo.