Amos 9:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Ngalolosuku ngizavusa ithente likaDavida elawayo. Ngizavala izikhala zalo, ngivuselele okwadilikayo kwalo, ngilakhe njengelaliyikho khona,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Mhlokho ngizakuvuselela itende lakaDavida eliwileko. Ngilungise iindawo zalo ezonakeleko, ngibuyisele isithunzi salo, ngilakhe libe njengombana gade linjalo phambilini;

Ndebele Bible - 2010

Ngalolosuku eliwileyo, ngivale izikhala zalo, ngivuse amanxiwa alo, ngilakhe njeng e nsuk winizendulo;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalolosuku ngizavusa idumba likaDavida eliwileyo, ngivale izikhala zalo, ngilungise okudilikileyo kwalo, ngilakhe kutsha njengensukwini zendulo;