Amos 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngizababuyisela abantu bami bako-Israyeli abathunjwayo. Bazawakha kutsha amadolobho adilikayo bahlale kuwo. Bazahlanyela izivini banathe iwayini lazo; bazakwenza izivande badle izithelo zazo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakutjhugulula ubujamo babantu bami u-Israyeli: Bazakuvuselela amadorobho agiriziweko, bahlale kiwo. Bazakutjala amadiribe bebasele newayini lakhona; balima iimvande, bagome iinthelo zakhona.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngizaphendula ukuthunjwa kwabantu bami uIsrayeli, benze izivande, badle izithelo zazo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizabuyisa abantu bami uIsrayeli bayakhe futhi imizi echithekileyo, bahlale kiyo; bahlanyele izivini, banathe iwayini lazo, balime amasimu, badle izithelo zawo.