Amos 9:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Loba izitha zabo zingabasa ekuthunjweni, khonale ngizalaya inkemba ukuba ibabulale. Ngizagxilisa amehlo ami kubo ngenxa yobubi hatshi ngobuhle.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanyana izitha zabo zingabakghurumejela ekuthunjweni, ngizakulayela bona babulawe ngesabula khonapho. Ngizabaphosa ilihlo, ngibaqale kumbi ngingabaqali kuhle.”

Ndebele Bible - 2010

loba besiya-ke ekuthunjweni phambi kwezitha zabo, ngizalaya inkemba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

loba bethunjwa yizitha zabo, lalapho ngizathumela inkemba ukuze ibabulale; ngizabehlisela okubi ngingabehliseli okuhle.