Amos 9:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

INkosi, uThixo uSomandla, yena othinta umhlaba uncibilike, kuthi bonke abahlezi kuwo bakhale, ilizwe lonke liyaphakama njengoNayili liphinde litshone phansi njengomfula waseGibhithe,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomninni uSomandla uMninimandlawoke, othi nathinta iphasi lincibilike, kuthi boke abahlala kilo batlhuwe; inarha yoke iphuphume njengeNayili, ibohle njengomlambo weGibhide;

Ndebele Bible - 2010

Njalo kuyiNkosi uJehova wamabandla ethinta umhlaba, ukuze uncibilike njengomfula weGibhithe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova wamabandla yiyo ethinta umhlaba uncibilike, bakhale bonke abakhileyo kuwo, ukhukhumale wonke njengomfula iNile, ubuye ubohle njengeNile leGibhithe.