Amos 9:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Lina ma-Israyeli, kimi kalinjengamaKhushi na?” kutsho uThixo. “U-Israyeli kangimkhuphanga eGibhithe, lamaFilistiya eKhafithori, kanye lama-Aramu eKhiri na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi: “Nina ma-Israyeli, kimapha anifani namaKutjhe na? Azange ngikhuphe u-Israyeli eGibhide, namaFilista eKafitori, nama-Arami eKiri?

Ndebele Bible - 2010

Kimi kalinjengabantwana eKiri?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kimi kalinjengamaEtiyopiya yini, lina bantwana bakoIsrayeli? itsho i Nkosi. Mina engakhupha uIsrayeli elizweni leGibhithe kangikhuphulanga yini amaFilisti eKafitori lamaSiriya eKiri?