Amos 9:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Impela amehlo kaThixo Wobukhosi aphezu kombuso olesono. Ngizawukhucula ebusweni bomhlaba ikanti indlu kaJakhobe angiyikuyichitha ngokupheleleyo,” kutsho uThixo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngambala, amehlo kaSomnini uSomandla aphezu kombuso okhohlakeleko. Yeke ngizawubhubhisa nya ebusweni bephasi. Kodwana ikumba kaJakopo nokho angeze ngayibhubhisa.” Kutjho uSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, amehlo eNkosi uJehova, itsho iN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, amehlo eNkosi Jehova aphezu kombuso owonayo; ngizawuchitha ngiwususe ebusweni bomhlaba, kube kanti kangiyikuyichitha ngokupheleleyo indlu kaJakobe, kutsho i Nkosi.