Amos 9:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Ngoba ngizakupha umlayo, njalo ngizahlungula indlu ka-Israyeli phakathi kwezizwe zonke njengokuhlungulwa kwamabele ekhomaneni njalo akukho hlamvu oluzawela phansi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngizakukhupha umyalo, ngihlunge ikumba ka-Israyeli hlangana nezizwe zoke, njengamabele nahlungwa esefeni; kodwana akunathorwana nayinye ezakuwela phasi.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba khangela, ngizalaya ngihlungule indlu kaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba khangela, ngizalaya njalo ngizahlungula indlu kaIsrayeli phakathi kwazo zonke izizwe njengo muntu ehlungula ngokhomane, kodwa kakuyikuwela emhlabathini uhlamvu.