Colossians 2:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lingavumeli umuntu othokoziswa yikuzithoba kwamanga lokukhonza izingilosi eliphuthisa umvuzo wenu. Umuntu onjalo ubalisa ngokupheleleyo konke akubonileyo, kuthi ingqondo yakhe engayisiyo yomoya imkhukhumeze ngemicabango eyize.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akungabikhona umuntu onitjhaphisako, othanda ukuzenza othobileko khisibe ulotjha iingilozi abe akakarele emibonweni, azikhukhumeze ngelize emikhumbulwenakhe yenyama.

Ndebele Bible - 2010

Kakungabi lamuntu ngeze ngengqondo yenyama yakhe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakungabi lamuntu olemuka umvuzo wenu ngobuqili ethanda uku z enza othobekileyo lokukhonza izingilosi, engena ezintweni angazibonanga, ezikhukhumeza ngeze ngengqondo yenyama yakhe,