Colossians 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ilizwi likaKhristu kalihlale phakathi kwenu ngokupheleleyo lapho lifundisana njalo liselulekana ngenhlakanipho yonke, ngamahubo, amaculo kanye lezingoma zakoMoya, lihlabelele lilokubonga uNkulunkulu ezinhliziyweni zenu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ilizwi lakaKrestu alihlale ngaphakathi kwenu ngokupheleleko; fundisanani beniyalane ngakho koke ukuhlakanipha; vumelani uZimu amarhubo, iingoma kanye nomvumo wokukholwa ngokuthokoza eenhliziyweni zenu.
Ndebele Bible - 2010
Ilizwi likaKristu kalihlale phakathi kwenu ngokwenotho enhlakanipheni yonke enhliziyweni zenu eNkosini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ilizwi likaKristu kalihlale phakathi kwenu ngokwenotho enhlakaniphweni yonke; lifundisane lilayane, ngezihlabelelo, lamahubo odumo, lengoma zomoya, lihlabelela lilomusa enhliziyweni zenu eNkosini.