Daniel 1:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke ubusufananisa imizimba yethu laleyo eyamajaha adla ukudla kwesikhosini, ubususenza njengokubona kwakho ezincekwini zakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Emva kwalokho uhlole ubujamo bethu nabulinganiswa nebamasokana adla ukudla okudliwa yikosi bese uphathe iinceku zakho ngendlela obona ngayo.”

Ndebele Bible - 2010

Kakuthi-ke izimo zethu zibonakale phambi kwakho, lezimo zamajaha adla isabelo sokudla kwenkosi; wenze-ke ezincekwini zakho njengokubona kwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ubusukhangela isimo sethu, lesimo samajaha adla ukudla kwenkosi okumnandi, wenzeke njengalokho okubonayo ezincekwini zakho.