Daniel 1:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
La amajaha amane uNkulunkulu wawanika ulwazi lokuzwisisa zonke izibhalo lemfundo. Njalo uDanyeli wayezwisisa imibono lamaphupho wonke ehlukeneyo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu wangezelela emasokaneni amane lawo ukuzwisisa nokuba nelihlo elibukhali kiyo yoke imitlolo kanye nobuhlakani. UDanyela bekazwisisa ihlathululo yayo yoke imibono namabhudango.
Ndebele Bible - 2010
Mayelana lala amajaha amane, uNkulunkulu wawanika.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lamajaha amane uNkulunkulu wawanika ukwazi lamandla okufunda izincwadi, kanye lokuhlakanipha. Njalo uDaniyeli wayelokuqedisisa ngayo yonke imibono lamaphupho.