Daniel 1:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yakhuluma labo yafumana engekho olingana loDanyeli, loHananiya, loMishayeli kanye lo-Azariya; ngakho bangeniswa ukusebenzela inkosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ikosi yakhuluma nawo. Phakathi kwawo woke bekangekho afana noDanyela, uRhananiya, uMitjhayeli no-Azariya. Yeke bathoma ukulotjha ngesigodlweni.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yasikhuluma lawo; njalo phakathi kwawo wonke kakutholwanga onjengoDaniyeli, uHananiya, uMishayeli, loAzariya; ngakho ema phambi kwenkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yakhuluma labo; phakathi kwawo wonke kwakungekho owayefanana loDaniyeli loHananiya loMishayeli loAzariya; basebeqalisa ukuyisebenzela inkosi.