Daniel 1:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wanikela uJehoyakhimi inkosi yakwaJuda ezandleni zakhe, kanye lezinye impahla zethempeli likaNkulunkulu. Konke wakuthwala wakusa ethempelini likankulunkulu wakhe eBhabhiloniya wakufaka endlini yenotho kankulunkulu wakhe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomandla wanikela uJehoyakhimu ikosi yakwaJuda kanye nezinye iimpahla zethempeli lakaZimu esandleni sakhe. Wazithatha wazisa enarheni yeTjhinari, ethempelini lakazinyanakhe, wafese wazifaka ngendlini yamagugu.

Ndebele Bible - 2010

INkosi yasinikela uJehoyakhimi inkosi yakoJuda esandleni sakhe, lengxenye yezitsha zendlu kaNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi yanikela uJehoyakhimi inkosi yakoJuda esandleni sakhe, lengxenye yezitsha zendlu kaNkulunkulu. UNebukadinezari wazisa elizweni leShinari, endlini kaNkulunkulu wakhe, wazibeka endlini yenotho.