Daniel 1:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzozonke izindaba zokuhlakanipha lokuzwisisa inkosi eyababuza ngazo yabafumana bebedlula bonke omasalamusi lezangoma ngokuphindwe katshumi kuwo wonke umbuso wayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kiyo yoke indaba ephathelene nobuhlakani nokuzwisisa ikosi eyababuza yona, yafumana bona embuswenayo woke, badlula boke abosomlingo nabaloyi ngokubuyelelwe kalitjhumi.

Ndebele Bible - 2010

Mayelana lazo zonke izindaba zenhlakanipho lo kuqedisisa, inkosi eyayiwabuza ngazo abasembusweni wayo wonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ezintweni zonke zokuhlakanipha lezokuqedisisa inkosi eyayibabuza ngazo, yabathola besedlula ngokuphindwe katshumi zonke izanuse lezangoma ezazisembusweni wayo.