Daniel 1:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

amajaha amizimba ingelasici, amahle, atshengisa ukufundiseka ezintweni zonke, azi okunengi, aphangisayo ukuzwisisa njalo abonakala efanele ukukhonza esigodlweni senkosi. Ayemele awafundise ulimi lezincwadi zamaBhabhiloni.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

amasokana anganamphambo, anejamo nahlakaniphileko, anekghono loke, anelwazi elibanzi kanye anekghono lokuhlathulula begodu kube ngalungele ukusebenza esigodlweni. Wona-ke bekufuze awafundise umtlolo nelimi lamaKasidi.

Ndebele Bible - 2010

amajaha okungelalasici kuwo, amahle ngesimo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

abangamajaha angelasici, abukekayo, ahlakaniphileyo, alolwazi, akwaziyo ukufunda, lalamandla okusebenza esigodlweni senkosi, bafundiswe izincwadi lolimi lwamaKhaladiya.