Daniel 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yababela ukudla okukhethiweyo okwansuku zonke kanye lewayini kuthathwa kokwakulungiselwe inkosi. Babezafundiswa okweminyaka emithathu, kuthi ngemva kwalokho baqalise ukusebenza esigodlweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yahlosa kobana amasokana lawo anikelwe isabelo sangemihla sokudla okudliwa yikosi newayini eliselwa ngiyo. Bekufuze abandulwe iminyaka emithathu, kuthi emva kwalokho angene emsebenzini wekosi ngesigodlweni.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasiwamisela into yosuku ngosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yabamisela isabelo sokudla kwabo kwensuku zonke, okumnandi okudliwa yinkosi, lewayini elinathayo. Babezafundiswa iminyaka emithathu, kuthi ekupheleni kwayo balethwe enkosini ukuyisebenzela.