Daniel 10:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Waseqhubeka wathi, “Ungesabi, Danyeli. Kulokhu kwasukela mhla ubeka ingqondo yakho ukuzuza ukuzwisisa lokuzithoba phambi kukaNkulunkulu wakho, amazwi akho ezwakala, yikho ngilapha ngenxa yalokho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nje-ke yathi kimi, ‘Danyela, ungesabi ngombana kusukela elangeni lokuthoma owazimisela ngalo kobana uzwisise nokuzithoba kwakho phambi kwakaZimu, amezwakho alalelwe begodu ngize ngebanga lawo.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kimi: Ungesabi, Daniyeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kimi: Ungesabi, Daniyeli, ngoba kusukela esukwini lokuqala owazama ngalo ukusebenzisa ingqondo yakho ukuze uqedisise, wazithoba phambi kukaNkulunkulu wakho, amazwi akho ezwakele, ngizile ngenxa yamazwi akho.