Daniel 10:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa inkosi yombuso wasePhezhiya yangivimbela okwensuku ezingamatshumi amabili lanye. Kwasekusithi uMikhayeli, omunye wamakhosana amakhulu, weza ezongisiza, ngoba ngangivalelwe khonale yinkosi yasePhezhiya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ingilozi yombuso wePheresiya yajamelana nami amalanga amatjhumi amabili nalinye. Kodwana uMikayeli ongomunye weengilozi ezikulu weza wazongisiza ngombana bengisele ngingedwa ekuqalaneni nombuso wemimoya yePheresiya.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa isiphathamandla sombuso wamaPerisiya samelana lami; mina ngasengisala khona ngasemakhosini ePerisiya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umbusi wesizwe samaPerisiya wamelana lami insuku ezingamatshumi amabili lanye; kodwa khangela, uMikayeli omunye wababusi abakhulu weza ukungisiza; ngoba ngangitshiywe ngedwa embusweni sePerisiya,