Daniel 10:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa ngizaqala ngikutshele okulotshiweyo eNcwadini yeQiniso. (Kakho ongelekelelayo ukumelana labo ngaphandle kukaMikhayeli inkosana yakho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nokho-ke ngizokutjela lokho okutlolwe ngencwadini yeqiniso. “ ‘Akakho ongisekela ukujamelana nazo ngaphandle kwakaMikayeli, ingilozenu.’ ”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngizakutshela lokho okubhaliweyo embhalweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ngizakutshela okubhaliweyo encwadini yeqiniso; kakho loyedwa oziqinisa lami ukumelana labo ngaphandle kukaMikayeli umbusi wenu.