Daniel 10:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umzimba wayo wawufana lekhrisolathi, ubuso bayo bunjengombane, amehlo ayo enjengezibane ezivuthayo, izingalo zayo lemilenze yayo kufanana lokukhazimula kwethusi elilolongiweyo, lelizwi layo linjengomsindo wexuku labantu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umzimbayo bewufana nebherili, ubuso bayo bebunjengokuphazima kombani. Amehlwayo bekanjengesihlothi esivuthako, imikhono neenyawo zayo ziphazima njengekoporo emanyako. Ukuzwakala kwamezwayo bekunjengokuhlokoma kwewoma.

Ndebele Bible - 2010

Lomzimba wakhe wawunjengebherule.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Umzimba wakhe wawunjengelitshe elithiwa yibherule*, lobuso bakhe bunjengokuphazima kombane, lamehlo akhe enjengezihlanti* ezivuthayo, ingalo lemibala yakhe kunjengokukhazimula kwethusi elikhazimulayo, lokuzwakala kwelizwi lakhe kunjengomsindo wexuku.