Daniel 11:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yaseNyakatho izafika yakhe amadundulu okuvimbezela, ithumbe idolobho elivikelwe ngenqaba. Amabutho aseNingizimu azakwehluleka ukuzivikela; kanye lamaqhawe awo odumo kazukuba lamandla okuma.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi yangetlhagwini izakuza izokwakha umbundu magegana nomthangala wedorobho beyilithumbe. Amabutho wesewula angekhe akwazi ukujama, ngitjho namajoni wekhethelo angekhe aba namandla wokulwa.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho inkosi yenyakatho izafika, ibuthelele idundulu, ithumbe imizi ebiyelweyo. Futhi izingalo zeningizimu kaziyikuma, kanye labakhethiweyo bakhe, futhi kakuyikuba lamandla okuma.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yenyakatho ibisifika, yakhe idundulu lokuvimbezela, iwuthathe umuzi obiyelweyo. Ibutho leningizimu kaliyikuma kanye lamabutho ayo akhethiweyo, azaswela amandla.