Daniel 11:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izazimisela ukuza ngenkani yombuso wayo wonke yenze isivumelwano sokuvikelana lenkosi yaseNingizimu. Izamendisela indodakazi yayo ukuze iwuchithe umbuso, kodwa amacebo ayo lawo kawayikuphumelela, kawayikuyisiza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Izakulinga bona woke umbuso wangesewula ube ngakiyo ngokwenza isikhozi nekosi yakhona. Izakwendisela indodakazayo ekosini leyo ukuze indodakazi leyo ibhubhise umbuso lowo. Kodwana lokho angekhe kuphumelele ngombana indodakazi ingakhambisani namano kayise.
Ndebele Bible - 2010
Njalo izamisa ubuso bayo ukungena ngamandla ombuso wayo wonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izazimisela ukunqoba umbuso wonke wenkosi yeningizimu, yenze isivumelwano layo, iyendisele indodakazi yayo ukuze kuchitheke umbuso wayo; kodwa lokhu kakuyikuphumelela.