Daniel 11:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abeseguqukela ngasemazweni asemakhunjini olwandle awathumbe amanengi akhona, kodwa umlawuli wempi omunye uzamquma umsila amnqobe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Emva kwalokho ikosi yangetlhagwini izakujikela ngeenarheni ezingemikhawulweni yelwandle ithumbe ezinengi zazo. Kodwana induna yepi izayilisisa isenzo sayo sokweyisa. Ikosi yangetlhagwini leyo izokuhluleka ukuzibuyiselela emonakalweni owenziwe yinduna.

Ndebele Bible - 2010

Emva kwalokho izaphendulela ubuso bayo ezihlengeni, ithumbe ezinengi; kodwa isiphathamandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Emva kwalokho etshibilikela ezihlengeni, iwanqobe amanengi awo; kodwa induna yezizweni izakuqeda lokhu ukuzikhukhumeza kwayo, ikuphendule kube lihlazo.