Daniel 11:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Manje-ke ngikutshela iqiniso: Kuzavela amanye amakhosi amathathu ePhezhiya, kulandele eyesine, ezanotha kakhulu okudlula amanye. Izakuthi ingazuza amandla ngenxa yenotho yayo izakhuthaza bonke abanye ukuxabana lombuso waseGrisi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Manje-ke ngizokutjela iqiniso. Qala, kusazakuvela amanye amakhosi amathathu wamaPherisi. Yesine izakuba ngenothe khulu ukuwadlula woke. Lokha nasele inamandla ngebanga lomnothwayo, izakuhlohlozela woke umuntu kobana ajamelane nombuso weGirisi.

Ndebele Bible - 2010

Khathesi sengizakutshela iqiniso; njalo eyesine izanotha ngenotho enkulu okwedlula wonke. Kuthi isiqinile ngenotho yayo ibavuse bonke bamelane lombuso weGriki.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khathesi ngizakutshela. Khangela, kusezavela amakhosi amathathu ePerisiya; eyesine izanotha okwedlula wonke. Kuthi lapho isiqinile ngenxa yenotho yayo, ibavuse bonke ukumelana lombuso wamaGriki.