Daniel 11:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ozathatha ubukhosi ngemva kwayo uzathuma umthelisi ukuze buqhubeke ubukhazikhazi basesikhosini. Kodwa kungeminyaka mingaki izaqethulwa, kungasikho ngodlakela kumbe empini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Esikhundleni sayo kuzakuvuka omunye ozokuthumela umthelisi esifundeni esihle sombuso. Kodwana emva kwamalanga ambalwa, uzakupheliswa nokho kungabi ngebanga lelaka namkha lepi.

Ndebele Bible - 2010

Khona kuzasukuma esikhundleni sayo odlulisa umthelisi k udumo lombuso; kodwa phakathi kwezinsuku ezinlutshwana uzabhujiswa, kungabi ngezintukuthelo, kungabi ngezimpi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Esikhundleni sayo kuzavela enye inkosi ezathuma umthelisi ukuthelisa abantu abacindezele; kodwa ngensuku ezinlutshwana izabulawa, kungeyisikho obala loba empini.