Daniel 11:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izalandelwa ngumuntu odelelekileyo ongelakho ukuhlonipheka kobukhosi. Uzawuhlasela umbuso ngesikhathi abantu bawo besithi sebezinzile, awuthumbe ngokuxabanisa abanye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Esikhundleni sekosi yangetlhagwini kuzakuvela umuntu okghabhudlhako ongazange akhe aphiwe ubukhosi. Umuntu loyo uzakuza athathe umbuso ngobuqili, abantu bangakatjheji.
Ndebele Bible - 2010
Khona kuzasukuma esikhundleni sakhe odelelekileyo, abangayikumnika udumo lombuso, kodwa ezangena ngokuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Esikhundleni sayo kuzavela umuntu odelelekileyo ongabunikwanga ubukhosi, afike kungananzelelwe, awuthathe umbuso ngokukhohlisa.