Daniel 11:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzakuthi lezozigodi ezilenotho enengi sezisithi zizinzile uzazihlasela aphumelele okungazange kwenziwe nguyise loba ngokhokho bakhe. Uzakwaba impango lenotho kubalandeli bakhe. Uzakwakha amacebo okubhidliza izinqaba kodwa okwesikhatshana nje.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kungakalindeleki uzakungena eengcenyeni ezinothileko zesifunda enze okungazange khekwenziwe ngomunye wabamanduleleko ngokwabela ipango nepahla ehlangulwe ebalandelini bakhe. Uzakwakha izungu ngokujamelana neemphephelo, kodwana kuzakuba ngokwesikhatjhana nje.

Ndebele Bible - 2010

Uzangena ngokuthula.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzanqoba izindawo ezinothileyo zombuso, enze okungenziwanga ngoyise, laboyise baboyise, abele abalandeli bakhe impango lokuthunjiweyo lempahla; enze amacebo okuhlasela inqaba, kodwa kube ngokwesikhatshana nje.