Daniel 11:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzaphaka impi enkulu ukuze avuselele amandla akhe aqunge isibindi sokusukela inkosi yaseNingizimu. Inkosi yaseNingizimu izadumelana laye ngempi enkulu elamandla, kodwa kayizukuma ngenxa yamacebo azakwenziwa awokuyiqethula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uzakuvusa amandlakhe nokuzimisela kwakhe ngokujamelana nekosi yangesewula ngebutho elikhulu. Ikosi yangesewula nayo izakurhwanta nebutho elikhulu nangamandla amakhulu kobana iyokulwa. Kodwana angekhe yaphumelela ngombana kuzabe kunezungu lokujamelana nayo
Ndebele Bible - 2010
Futhi uzavusa amandla akhe lenhliziyo yakhe emelene lenkosi yeningizimu elebutho elikhulu; kodwa kayiyikuma, ngoba bazaceba amacebo bemelene layo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uzasukela inkosi yeningizimu ngamandla lesibindi elebutho elikhulu; inkosi yeningizimu ilwe laye ilebutho elikhulu elilamandla; kodwa kayiyikuma, ngoba abantu bazayenzela amacebo.