Daniel 11:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yaseNyakatho izabuyela elizweni layo ikhithika ngenotho, kodwa inhliziyo yayo izabe ilokozela isivumelwano esingcwele. Kukhona ezakwenza ngaso andubana ibuyele elizweni layo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yangetlhagwini izakubuyela enarhenayo nomnotho omkhulu, kodwana ihliziywayo izasoloko ijamelene nabantu besivumelwano esicwengileko. Izakwenza koke okusehliziywenayo lokha nayibuyela enarhenayo.

Ndebele Bible - 2010

Khona ezabuyela e lizw enilakhe elempahla ezinengi; kodwa inhliziyo yakhe izamelana.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uzabuyela elizweni lakhe elempahla enengi, kodwa inhliziyo yakhe imelane lesivumelwano esingcwele, enze akufunayo, abesebuyela elizweni lakhe.