Daniel 11:39 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Izahlasela izinqaba eziqine okudlulayo incediswa ngunkulunkulu wezizweni njalo ibahloniphe kakhulu labo abayivumayo. Izababeka ukuba ngababusi babantu abanengi njalo umhlaba izawaba ngokuphiwa intengo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Izakusahlela iimphephelo ezinemithangala ngokusizwa nguzinyana otjhili. Labo abamazisako uzinyanayo izabaphathela phezulu: Izababeka babe babusi phezu kwabanengi beyibanikele amasimu njengomvuzwabo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo izakwenza ezinqabeni ezilamandla kanye lonkulunkulu wezizweni; amnanzelelayo amandisele udumo. Izabenza babuse phezu kwabanengi, yehlukanise ilizwe ngentengo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Izagcwalisa inqaba zayo eziqinileyo ngabantu bezizweni, abantu abakhonza uNkulunkulu wezizweni; labo abayivumayo ibanike udumo, ibenze ababusi phezu kwabanengi, ibanike umvuzo wamazwe.