Daniel 11:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngesikhathi sokucina inkosi yaseNingizimu izadumelana layo empini, lenkosi yaseNyakatho izatheleka layo ngezinqola zempi, lebutho, lamabhiza kanye langemikhumbi eminengi. Izahlasela amazwe amanengi iwakhukhule njengozamcolo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Esikhathini sokuphela ikosi yangesewula izayisahlela. Kodwana ikosi yangetlhagwini izayithelekela ngomfutho omkhulu, ngeenkarana zepi, ngeenjomani nangemithayamanzi eminengi. Izakungena eenarheni idlule njengesikhukhula.
Ndebele Bible - 2010
Langesikhathi sokuphela inkosi yeningizimu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngesikhathi sokuphela inkosi yeningizimu izayihlasela; kodwa inkosi yenyakatho izayisukela njengesivunguzane ilezinqola, labagadi bamabhiza, lemikhumbi eminengi, ihlasele amazwe, ikhukhule, idlule.