Daniel 11:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzavela omunye owosendo lwayo ozathatha isikhundla sayo. Uzahlasela amabutho empi enkosi yaseNyakatho angene enqabeni yayo; uzakulwa lawo awehlule.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

kuzakuvela ihlumela emirajini yekosazana leyo lijame esikhundleni sakayise. Ihlumelelo lizakurhwanta ngokujamelana nebutho lekosi yangetlhagwini; lizakungena ngitjho nangesiphephelweni sayo lilwe nabo belibahlule.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa kuzasukuma ogatsheni lwempande zayo e sikhundl enisakhe, ozabuya lebutho, angene enqabeni yenkosi yenyakatho, enze emelene labo, ehlule.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalezozikhathi kuzavela olihlumela empandeni zaleyondodakazi athathe indawo yenkosi. Uzakuza lebutho lenkosi yenyakatho, angene enqabeni yayo, alwe labantu bayo, abehlule.