Daniel 2:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasibuza isikhulu lesi senkosi wathi, “Kungani inkosi ikhuphe isimemezelo esibuhlungu kangaka na?” U-Ariyoki waseyichaza indaba kuDanyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathi ku-Ariyoki, godu ogade ayinduna yesigodlo: “Kanti kubayini isimemezelo sekosi sinesihluku kangaka?” Nje-ke u-Ariyoki wahlathululela uDanyela koke.

Ndebele Bible - 2010

Waphendula wathi kuAriyoki induna yenkosi: Kungani isimiso singesesiphangiphangi esivela enkosini? Khona uAriyoki wamazisa uDaniyeli indaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wathi kuAriyoki induna yenkosi: Kungani sinzima kangaka isimemezelo senkosi? UAriyoki wasemtshela-ke uDaniyeli udaba.