Daniel 2:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyaguqula izikhathi lezibanga; uyawabeka amakhosi aphinde awaqethule. Unika inhlakanipho kwabahlakaniphileyo lolwazi kwabaqedisisayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yena utjhugulula iinkhathi nobujamo, wehlisa amakhosi abuye abeke amanye; upha iinhlakaniphi ubuhlakani nelwazi kilabo abanokuzwisisa.
Ndebele Bible - 2010
Ngoba uyaguqula, lolwazi kulabo abazi ukuqedisisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyaphendula izikhathi lezibanga, uyakhupha amakhosi, abeke amakhosi, anike abahlakaniphileyo ukuhlakanipha, lokwazi kulabo abalokuqedisisa.