Daniel 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngiyakubonga njalo ngiyakudumisa, Oh Nkulunkulu wabokhokho bami: Ungiphile inhlakanipho lamandla, usungazisile mina lokho esikucelileyo kuwe, ususazisile thina iphupho lenkosi.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngiyakuthokoza bengiyakudumisa wena Zimu wabokhokho ngombana ungiphe ukuhlakanipha namandla, wangivezela lokho esikuthandazeleko, iye, wembule indaba yekosi le.”
Ndebele Bible - 2010
Ngiyakubonga ngikudumise, ngoba usazisile udaba lwenkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngiyakubonga ngikudumise, wena Nkulunkulu wabobaba, ngoba unginikile ukuhlakanipha lamandla, usungazisile lokho esikucelileyo kuwe, ngoba usitshengisile udaba lwenkosi.