Daniel 2:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Waphendula uDanyeli wathi, “Kasikho isihlakaniphi, noma isangoma, noma oyenza amasalamusi, noma isanuse esingayihlahlulela inkosi imfihlakalo eyidingayo,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDanyela waphendula wathi: “Lokho ikosi ebuze ngakho, akukho iinhlakaniphi, ababhuli, abosomlingo namkha izanusi ezingakwembula ekosini.

Ndebele Bible - 2010

UDaniyeli waphendula phambi kwenkosi, wathi: Imfihlakalo inkosi eyibuzayo inkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDaniyeli wayiphendula inkosi wathi: Imfihlakalo inkosi eyibuzayo, abahlakaniphileyo lezangoma lezanuse labafunda inkanyezi bangeyichasisele inkosi;