Daniel 2:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi ulele khonapho nkosi, ingqondo yakho yaphatha izinto ezisezakuza, kwathi umhlahluli wezinkinga wakubonisa okuzakwenzakala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe ikosi isalele emkghadinayo, yafikelwa mbono walokho okuzokwenzeka ukusukela njesi, nomembuli weemfihlakalo wavezela ikosi bonyana kuzokwenzekani.
Ndebele Bible - 2010
Wena, nkosi, usembhedeni wakho kwavela imicabango yakho nga lokhu okuzakwenzeka emva kwalokhu; lalowo owembula izimfihlakalo ukwazisile wena lokho okuzakwenzeka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kuwe nkosi, usalele embhedeni kwafika imicabango yalokho okuzakwenzeka emva kwalokhu, lalowo owembula izimfihlakalo ukwazisile wena lokho okuzakwenzeka.