Daniel 2:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi uyakhangela, Oh nkosi, wabona kumi phambi kwakho isithombe esikhulukazi, inkalakatha yesithombe esikhazimulayo, sisesabeka ukukhangeleka kwaso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Kosi, angitjho wathi usaqalile, wabona isithombesibunjwa esikhulu! Isithombeso besisikhulu kwamanikelela nokuphazimula kwaso bekurara. Sona besijame phambi kwakho sinesibumbeko esesabekako.

Ndebele Bible - 2010

Wena nkosi, wabona, khangela-ke, isithombe esikhulu. Lesisithombe esikhulu, okukhazimula kwaso kwakusedlulisa, sema phambi kwakho; lesimo saso sasisesabeka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena nkosi, wabona isithombe esikhulu. Isithombe lesi sasisikhulu, sikhazimula, sema phambi kwakho, lesimo saso sasisesabeka.