Daniel 2:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi ulokhu usabukele, kwaqetshulwa ilitshe, kungesingazandla zamuntu. Lasigxoba isithombe ezinyaweni zaso zensimbi lebumba lazihlifiza.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uthe usaqalile njalo, kwaqephuka ilitje entabeni kungasi ngesandla somuntu, lafese latshidlha isithombesibunjweso eenyaweni eziyisimbi kanye nomdaka lazephula iinquqwana.
Ndebele Bible - 2010
Wasubona kwaze kwasikwa ilitshe kungengezandla, elatshaya isithombe ezinyaweni zaso ezensimbi lebumba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasubona ilitshe liqephuka entabeni, kodwa lingaqetshulwa muntu, latshaya inyawo zesithombe ezenziwe ngensimbi lebumba, lazichoboza.