Daniel 2:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yasibeka uDanyeli esikhundleni esiphezulu yelekelela ngezipho ezinengi kuye. Yamenza waba ngumbusi kulolonke ilizwe laseBhabhiloni njalo waba ngumphathi wazo zonke izazi zakhona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke ikosi yaphakamisa uDanyela yamupha nezipho ezihle khulu. Yambeka umbusi ngaphezu kwesifunda soke seBhabheli beyamenza umphathi weenhlakaniphi zakhona.
Ndebele Bible - 2010
Khona inkosi yamenza uDaniyeli waba ngomkhulu, yamupha izipho ezinkulu ezinengi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasimnika uDaniyeli udumo olukhulu lezipho ezinengi ezinkulu, yambeka umbusi welizwe lonke iBhabhiloni lenduna enkulu yabo bonke abahlakaniphileyo baseBhabhiloni.