Daniel 2:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi yaziphendula ingcazi zezinkanyezi yathi, “Nanku esengikumisile: Nxa lingangitsheli ukuthi iphupho lami beliyini beselilichaza, ngizakuthi liqunywaqunywe iziqa, izindlu zenu zidilizwe zibe yinqwaba.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yaphendula izazi zamaKasidi yathi: “Kwamambala ngiqinisile: Nakube nihluleka ukungazisa ibhudango nehlathululwalo, nizokuhlahlelwa iinquqwana nemizenu izokwenziwa amarubhi.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yaphendula yathi kumaKhaladiya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yathi kumaKhaladiya: Engikutshoyo nanku; uba lingangitsheli iphupho lengcazelo yalo, lizaqunywaqunywa iziqa, lezindlu zenu zenziwe yinqumbi yomquba.