Daniel 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa bakhona abanye amaJuda obabeke ukuphatha ilizwe laseBhabhiloni, uShadreki, loMeshaki lo-Abhediniko, abangakhathali lutho ngawe, wena nkosi. Kababakhonzi onkulunkulu bakho njalo kabasikhonzi isithombe lesi osimisileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Manje, kunamaJuda athileko owawabeka kobana engamele iindaba zesifunda seBhabheli, okutjho uTjhedreke, uMitjhaka no-Abhedinigo. Nje-ke kosi, amadoda la akakuthatheli ehloko ngombana akesabi abozimu bakho namkha alotjhe isithombesibunjwa segolide osijamisileko.”
Ndebele Bible - 2010
Kukhona amaJuda athile owamise phezu komsebenzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kukhona amaJuda athile owawabeka ukuphatha ilizwe iBhabhiloni. oShadraki loMeshaki loAbedinego. Lawomadoda, nkosi, kawakulaleli: kawakhonzi uNkulunkulu wakho, kawakhuleki esithombeni segolide osimisileyo.