Daniel 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Loba engasisindisi, sithanda ukuba ukwazi, wena nkosi, ukuthi sivele kasisoze sibakhonze onkulunkulu bakho kumbe sisidumise isifanekiso segolide leso osimisileyo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nanyana lokho kungasenzeki, akwazeke kuwe kosi, bonyana thina angeze salotjha abozinyana bakho besiguqele isithombesibunjwa segolide osijamisileko.”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba kungenjalo, kakwaziwe kuwe, nkosi, ukuthi kasiyikubakhonza onkulunkulu bakho, lokuthi kasiyikukhothamela isithombe segolide osimisileyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa loba kungenjalo, yazi lokhu, wena nkosi, ukuthi thina kasiyikumkhonza unkulunkulu wakho, loba sikhuleke esithombeni segolide osimisileyo.