Daniel 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke uNebhukhadineza waphuphuma ngolaka kuShadreki, loMeshaki lo-Abhediniko, wahle waguqula indlela aye esebaphatha ngayo. Walaya ukuthi isithando somlilo sibaselwe sitshise okuphindwe kasikhombisa kulenjayelo
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UNebukadinetsari wabila khulu ngalokho nobuso bakhe batjhuguluka, wanyukubala ngoTjhedreke, uMitjhaka no-Abhedinigo. Nje-ke wayala bonyana ikehla yomlilo ibaselelwe ngokubuyelelwe kalikhomba kunalokho okujayelekileko.
Ndebele Bible - 2010
Khona uNebhukadinezari wagcwala ulaka, lesimo sobuso bakhe sabaguqukela oShadraki, uMeshaki loAbedinego; waphendula, walaya ukuthi batshise isithando kasikhombisa ngaphezu kwalokho okwejwayeleke ukutshiswa ngakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UNebukadinezari wasethukuthela kakhulu, lobuso bakhe banyukumala ngoShadraki loMeshaki loAbedinego. Walaya ukuthi isithando somlilo sibaselwe kasikhombisa okwedlula ukubaselwa kwaso okwejwayelekileyo.