Daniel 3:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khonapho inkosi uNebhukhadineza wathi lothu ngokumangala, wabuza abacebisi bakhe wathi, “Kanti angithi abemathathu amadoda esiwabophileyo sawaphosela emlilweni na?” Baphendula bathi, “Liqiniso lelo, Oh nkosi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ikosi uNebukadinetsari yethuka khulu. Yasikima masinyana yathi ebelulekini bayo: “Kanti asikaphoseli amadoda amathathu abotjhiweko ngemlilweni na?” Bona baphendula ikosi bathi: “Kosi, kunjalo!”

Ndebele Bible - 2010

Khona uNebhukadinezari inkosi wethuka, wasukuma ngokuphangisa: Kasiphoselanga amadoda amathathu ebotshiwe phakathi komlilo yini? Baphendula bathi enkosini: Liqiniso, nkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi uNebukadinezari wamangala, wasuka ngokuphangisa. Wathi kubo abeluleki bakhe: Kasiphoselanga yini amadoda amathathu emlilweni ebotshiwe? Bayiphendula inkosi bathi: Sibili nkosi.