Daniel 3:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi, “Khangelani! Ngibona amadoda amane ehambahamba phakathi komlilo, engabotshwanga njalo engalinyazwanga lutho, njalo owesine lowo ukhangeleka njengendodana yabonkulunkulu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yona yathi: “Baba-ke! Qalani ngibona amadoda amane atjhaphulukileko, akhambakhamba ngemlilweni begodu akakathinteki ndawo. Indoda yesine engiyibonako ifana nendodana yeendalwa zezulu.”

Ndebele Bible - 2010

Yaphendula yathi: Khangelani, ngibona amadoda amane ekhululekile ehamba phakathi komlilo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yaphendula yathi: Kodwa ngibona amadoda amane akhululekileyo ezihambela phakathi komlilo. kawalimalanga; leyesine ifanana lendodana yaboNkulunkulu.