Daniel 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kwathi ababusi bezigaba, labalisa, lababusi bemikhono yelizwe labeluleki besikhosini bababunganyela. Babona ukuthi umlilo wawungabalimazanga imizimba yabo, njalo kungahaqazekanga lalunye unwele lwamakhanda abo; izembatho zabo zingahangulekanga, njalo kunganuki mlilo kubo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha amakhosana angaphasi kwakhe, abaphathi beemfunda, ababusi nabeluleki nabahlanganako, bafese babona bonyana umlilo akhange uthinte imizimba yamadoda lawo, ngitjho iinhluthu nezambatho zawo azange zirhabuke namkha kuzwakale umnuko wekghode phezu kwawo.
Ndebele Bible - 2010
Iziphathamandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Iziphathamandla, izinduna, lababusi, labeluleki benkosi babuthana, babona lamadoda ukuthi umlilo kawubanga lamandla phezu kwemizimba yawo, lokuthi unwele lwamakhanda awo kalutshanga, lezambatho zawo kaziguqukanga, lokunuka komlilo kakunamathelanga kiwo.