Daniel 3:29 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho sengimisa isimemezelo ukuthi abantu loba ngabasiphi isizwe kumbe ulimi abakhuluma okubi ngoNkulunkulu kaShadreki, loMeshaki lo-Abhediniko kabaqunywaqunywe izicucu, lezindlu zabo zenziwe izinqwaba zezibi, ngoba kakho omunye uNkulunkulu ongasindisa ngale indlela.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho ngikhupha isimemezelo: Nanyana ngibaphi abantu, isizwe namkha ilimi elikhuluma kumbi ngoZimu kaTjhedreke, uMitjhaka no-Abhedinigo, abantwabo bazakuhlahlelwa iinquqwana nemizabo yenziwe amarubhi ngombana mbala akakho omunye uzimu onamandla wokusindisa ngendlela enje.”

Ndebele Bible - 2010

Ngakho umlayo wenziwa yimi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ngami isimiso senziwa ukuthi bonke abantu, isizwe, lolimi, olukhuluma imphosiso ngoNkulunkulu kaShadraki loMeshaki loAbedinego uzaqunywaqunywa izitho, lendlu yakhe yenziwe inqumbi yomquba; ngoba kakukho omunye unkulunkulu olamandla okukhulula ngalindlela.