Daniel 3:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho, bonela ukuzwa ukukhala kophondo, lomfece, lomhlanga, lomhubhe, lechacho lemihlobo yonke yeziginci, bonke abantu, lezizwe labantu bezindimi zonke bathi mbo phansi bakhonza isithombe segolide inkosi uNebhukhadineza eyayisimisile.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, kwathi lokha nakuzwakala ukulila kwepalapala, inghwani, imihlobohlobo yamaharibha kanye nemihlobohlobo yeenliliso, boke abantu, amalimi nezizwe zaguqa, zalotjha isithombesibunjwa segolide ikosi uNebukadinetsari egade isijamisile.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ngalesosikhathi uNebhukadinezari inkosi ayesimisile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho-ke kwathi lapho abantu bonke besizwa ukukhala kophondo, lomhlanga, lechacho, lechachwana, logubhu lwezintambo, lomfece, lazo zonke izinto ezikhaliswayo, bonke abantu bezizwe zonke lezindimi zonke baziwisela phansi, bakhuleka esithombeni segolide esasimiswe yinkosi uNebukadinezari.